Subscribe Share/Bookmark

четверг, 16 мая 2013 г.

Вышел новый перевод на русский язык «Лейли и Меджнун»

Очень интересная статья Галины Микеладзе, опубликованная на сайте 1News.az, рассказывает о новом переводе на русский язык знаменитого произведения Мухаммеда Физули поднимает вопрос о важности личности переводчика и его собственного восприятия оригинала. Сиявуш Мамедзаде подходит к работе над переводом со смирением, осознавая несовершенство любого перевода, но прилагает все усилия, чтобы помочь читателю русского перевода погрузиться в волшебный мир восточного слога.